See sicle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Celis"
},
{
"word": "ciels"
},
{
"word": "éclis"
},
{
"word": "iscle"
},
{
"word": "lices"
},
{
"word": "Seclì"
},
{
"word": "Selci"
},
{
"word": "slice"
},
{
"word": "slicé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin siclus → voir shekel."
],
"forms": [
{
"form": "sicles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludolphe le Chartreux, Vie de Jésus-Christ, composé au XVe siècle",
"text": "Et comme il regardait les riches déposer leurs dons et offrandes au gazophilace ou tronc de l’église, il vit une pauvrette qui mettait dans ledit tronc deux petites pièces de cuivre, pouvant valoir le quart d’un sicle, c’est à savoir cinq quarts d’un petit denier."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Glaire, Abrégé d’introduction aux livres de l’Ancien et du Nouveau Testament, 1853",
"text": "De là, quelques savants ont supposés deux espèces de sicles hébreux, le sicle commun, dit sicle public ou du roi, valant 2 drachmes attiques, et le sicle du sanctuaire, représentant 4 de ces drachmes; mais Varron affirme que la drachme d’Alexandrie, usitée en Ḗgypte, valait 2 drachmes attiques."
}
],
"glosses": [
"Poids et monnaie de cuivre ou d’argent, en usage particulièrement chez les hébreux. La valeur du poids variait de 6 à 12 grammes."
],
"id": "fr-sicle-fr-noun-w-YfYDgz",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikl\\"
},
{
"ipa": "\\sikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sicle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schekel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sicle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sekel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siclo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שֶׁקֶל"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sykl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szekel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sikl",
"word": "сикл"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sikl",
"word": "сикль"
}
],
"word": "sicle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celis"
},
{
"word": "ciels"
},
{
"word": "éclis"
},
{
"word": "iscle"
},
{
"word": "lices"
},
{
"word": "Seclì"
},
{
"word": "Selci"
},
{
"word": "slice"
},
{
"word": "slicé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin siclus → voir shekel."
],
"forms": [
{
"form": "je sicle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sicle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sicle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sicle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sicler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sicler."
],
"id": "fr-sicle-fr-verb-DxDua-kv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sicler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sicler."
],
"id": "fr-sicle-fr-verb-l1dQk6R6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sicler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de sicler."
],
"id": "fr-sicle-fr-verb-qniNQS54"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sicler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sicler."
],
"id": "fr-sicle-fr-verb-DNr8lywp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sicler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sicler."
],
"id": "fr-sicle-fr-verb-BA6DLUTZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikl\\"
},
{
"ipa": "\\sikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sicle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sicle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celis"
},
{
"word": "ciels"
},
{
"word": "éclis"
},
{
"word": "iscle"
},
{
"word": "lices"
},
{
"word": "Seclì"
},
{
"word": "Selci"
},
{
"word": "slice"
},
{
"word": "slicé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Monnaies en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin siclus → voir shekel."
],
"forms": [
{
"form": "sicles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludolphe le Chartreux, Vie de Jésus-Christ, composé au XVe siècle",
"text": "Et comme il regardait les riches déposer leurs dons et offrandes au gazophilace ou tronc de l’église, il vit une pauvrette qui mettait dans ledit tronc deux petites pièces de cuivre, pouvant valoir le quart d’un sicle, c’est à savoir cinq quarts d’un petit denier."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Glaire, Abrégé d’introduction aux livres de l’Ancien et du Nouveau Testament, 1853",
"text": "De là, quelques savants ont supposés deux espèces de sicles hébreux, le sicle commun, dit sicle public ou du roi, valant 2 drachmes attiques, et le sicle du sanctuaire, représentant 4 de ces drachmes; mais Varron affirme que la drachme d’Alexandrie, usitée en Ḗgypte, valait 2 drachmes attiques."
}
],
"glosses": [
"Poids et monnaie de cuivre ou d’argent, en usage particulièrement chez les hébreux. La valeur du poids variait de 6 à 12 grammes."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikl\\"
},
{
"ipa": "\\sikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sicle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schekel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sicle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sekel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siclo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שֶׁקֶל"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sykl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szekel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sikl",
"word": "сикл"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sikl",
"word": "сикль"
}
],
"word": "sicle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celis"
},
{
"word": "ciels"
},
{
"word": "éclis"
},
{
"word": "iscle"
},
{
"word": "lices"
},
{
"word": "Seclì"
},
{
"word": "Selci"
},
{
"word": "slice"
},
{
"word": "slicé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Monnaies en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin siclus → voir shekel."
],
"forms": [
{
"form": "je sicle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sicle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sicle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sicle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sicler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sicler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sicler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sicler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sicler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de sicler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sicler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sicler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sicler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sicler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sikl\\"
},
{
"ipa": "\\sikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sicle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sicle"
}
Download raw JSONL data for sicle meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.